I.u.a.v University of Venice

 

To Whom It May Concern

There are many ways to participate in climate action – action that can no longer be put off. As a university, we have the responsibility to stimulate new areas of research and practise new forms of teaching to ensure our graduates are both informed and technically prepared – and to devise tools geared to meeting the demands of sustainable development.

The University IUAV of Venice had already begun to address these issues some years ago – whether in the day-to-day functioning of the campus, in the content of its courses or in the part it plays in the most advanced research networks in the world.

And then there is the individual action each of us can take as members of the university community – lecturers, students and staff – just as important as action carried out at an institutional level.

IUAV’s involvement in the project Ride With Us – with the direct participation of Professor Stefano Munarin (delegate for Sport, Inclusiveness and the Right to Study) – exemplifies our commitment that, increasingly, has to open to all forms of action, and the continuation of a strategy long adopted by the university.

As well as its political and symbolic meaning, the bike ride to Brussels is a chance to develop and link to a European scale the same approach to location and sustainable mobility that we propose to our own community as a way of knowing and making use of where we live.

We would wish this small action to be a further expression of European citizens’ appetite for new environmental policies, hoping that the European Commission will commit itself in an even more ambitious way to combat climate change – and make an active and practical contribution to the forthcoming United Nations Climate Change Conference (COP25) in Santiago, Chile in December.

The rector,

Alberto Ferlenga

Download the original version here.

 

A chi di competenza

Ci sono molti modi per partecipare all’azione, oggi improrogabile, di contrasto alla crisi climatica che stiamo attraversando. La responsabilità delle Università, è quella di rispondere praticando una ricerca e una didattica nuove e adeguate alla necessità di formare tecnici esperti e consapevoli e fornire strumenti adeguati alle esigenze di uno sviluppo sostenibile.

L’Università Iuav di Venezia da tempo si misura con queste tematiche, sia nelle modalità quotidiane di funzionamento, che nei contenuti dei corsi di laurea, che essendo parte delle reti di ricerca più avanzate al mondo.

Vi sono poi atti che coinvolgono le responsabilità personali dei singoli componenti della comunità universitaria: docenti, studenti, personale, atti importanti al pari di quelli istituzionali.

L’adesione di Iuav al progetto Ride With Us, con la diretta partecipazione del prof. Stefano Munarin (delegato per lo sport, l’inclusione e il diritto allo studio) vuole testimoniare la necessità di un impegno che, sempre più, deve essere a tutto campo e, nello stesso tempo, dà l’occasione di portare avanti un’azione che da tempo pratichiamo.

Il viaggio in bici verso Bruxelles, oltre al significato simbolico e politico, costituisce, infatti, l’occasione per sviluppare e coniugare a scala europea quelle pratiche di conoscenza dei luoghi e di mobilità sostenibile che proponiamo alla nostra comunità come forma di conoscenza e uso del nostro territorio.

Per concludere, ci auguriamo che questa piccola azione dimostri una volta di più la volontà dei cittadini europei di nuove politiche ambientali, augurandoci che la Commissione Europea si impegni in modo ancora più ambizioso nel contrastare il cambiamento climatico, portando un contributo attivo e concreto alla prossima Climate Change Conference (COP25) delle Nazioni Unite in programma a Santiago del Cile in dicembre.

Il Rettore,

Alberto Ferlenga

Per scaricare la versione originale, clicca qui